El carallo en galicia es una palabra muy recurrente y ocurrente. El significado literal es: miembro sexual del hombre. Aún así, se utiliza en infinitud de expresiones. Este poema es un homenaje a la palabra en sí, escrito en el gallego de mi pueblo y en tono de humor. Siento no aportar traducción para las personas no gallegas, si lo hiciera rompería la magia del poema, los buenos lectores lo comprenderéis.
CARALLO
Qué carallo ten o carallo
que tanto carallo desperta!¿
Non ten pois o carallo
máis qué carallo facer?¡
Se non se baixa do burro, carallo...
ímolo de baixar nos;
que anda o carallo moi solto
sen alforxas que o suxeten,
e, iso non pode ser,
pois se marcha de carallada
cando ten que o traballo facer.
E despois aínda ven decindo:
Qué carallo facemos nos
os que cantamos e trouleamos
cando a festa montamos,
Mais antes ben feito
o traballo deixamos,
carallo!¡
No hay comentarios:
Publicar un comentario